في الأساطير الهندوسية، كنارة هو عاشق نموذجي، موسيقي سماوي، نصف رجل ونصف حصان (الهند). في جنوب شرق آسيا، الشخصيتان الأسطوريتان الأكثر شعبية هما مخلوقان خيران نصفهما طائر يُدعيان كينارا وكيناري، ويُعتقد أنهما من جبال الهيمالايا، وغالبًا ما يهتمان بسعادة الإنسان. وقت المتاعب أو الخطر.
لقد اتضحت شخصيتهما في مسرحية "أدي بارفا" لتشيخوف، حيث قالا: نحن عاشقان أبديان، لا نفترق أبداً، نحن أزواج وزوجات إلى الأبد، لم نكن أبداً أماً وأباً، لا نرى أي ذرية على أرجلنا، نحن عاشقان، العاشقان يعانقان إلى الأبد، بيننا لا نسمح لأي مخلوق ثالث أن يطلب المودة.
حياتنا هي متعة الخلود. وتظهر هذه البهجة أيضًا في العديد من النصوص البوذية، بما في ذلك سورة اللوتس.
الهندي القديم تسمى الآلة الوترية Kinnari veena. في أسطورة جنوب شرق آسيا، كيناري،كيناري تُصوَّر الخصوم الإناث على أنهن نصف طائر ونصف امرأة. أحد المخلوقات العديدة التي تعيش في هيمافانتا الغامضة. تمتلك كيناري رأس امرأة وجذعًا وذراعين بالإضافة إلى أجنحة وذيول وأقدام بجعة.
تشتهر برقصاتها وأغانيها وقصائدها، وهي رمز تقليدي للجمال الأنثوي والأناقة والإنجاز. يشير إدوارد إتش شافر إلى أنه في الفن الديني في شرق آسيا، غالبًا ما يتم الخلط بين كينارا وكالافينكا، كالافينكا هو أيضًا مخلوق أسطوري مختلط يتكون من نصف رجل ونصف طائر، لكن الاثنين مختلفان جدًا في الواقع.
